请问日语中的"目"和"番目"表示"第..."的区别,谢谢!

「番目」之前只能直接加数词，表示“第几个”，如「三番目」（第三个）等。

而「目」之前要用“数词+助数词（也就是汉语的数量词）”的形式，如「二回目」（第二次）、「四行目」（第四行）等。

确实表示个数的时候两者意思确实相当接近，“第二个”既可以说「二つ目」也可以说「二番目」。
比较微妙的区别在于两点：

1.「X目」这个形式一般用于物比用于人多。“第二个人”的时候说「二番目の人」比较好，「二人目」感觉就有点怪。

2.「X番目」更强调一种不可打乱的顺序感，比如一堆东西放在那里，你随便一个个拿起来说这是第一个、那是第二个就用「一つ目」「二つ目」。但如果想表达“五月第二个星期六”，就必须说「五月の二番目の土曜日」（还有一种比较书面和正式的说法是「五月の第二土曜」）。

其实严格地说起来，两者应该归属于同一种语法现象，即“数词+助数词+「目」”表示顺序。因为「番」本身也可以算一个助数词，就像中文里说“次”也是一个数量词一样。

...2楼NX

没有什么区别。